| Word & Definition | ശൈലി - രീതി, സമ്പ്രദായം, വാക്കിലും നടപ്പിലും രചനയിലും കാണിക്കുന്ന പ്രത്യേക രീതി |
| Native | ശൈലി -രീതി സമ്പ്രദായം വാക്കിലും നടപ്പിലും രചനയിലും കാണിക്കുന്ന പ്രത്യേക രീതി |
| Transliterated | saili -reethi sampradaayam vaakkilum natappilum rachanayilum kaanikkunna prathyeka reethi |
| IPA | ɕɔli -ɾiːt̪i səmpɾəd̪aːjəm ʋaːkkilum n̪əʈəppilum ɾəʧən̪əjilum kaːɳikkun̪n̪ə pɾət̪jɛːkə ɾiːt̪i |
| ISO | śaili -rīti sampradāyaṁ vākkiluṁ naṭappiluṁ racanayiluṁ kāṇikkunna pratyēka rīti |
| Word & Definition | ശൈലി - രീതി, ക്രമ, വിവരണെയ ഒംദുരീതി, കാവ്യരചനെയ വിശിഷ്ടരീതി, കലാ - സാഹിത്യ മുംതാദവന്നു അഭിവ്യക്ത മാഡുവ രീതി |
| Native | ಶೈಲಿ -ರೀತಿ ಕ್ರಮ ವಿವರಣೆಯ ಒಂದುರೀತಿ ಕಾವ್ಯರಚನೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟರೀತಿ ಕಲಾ -ಸಾಹಿತ್ಯ ಮುಂತಾದವನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಮಾಡುವ ರೀತಿ |
| Transliterated | shaili -rithi krama vivaraNeya oamdurithi kaavyarachaneya vishishhTarithi kalaa -saahithya mumthaadavannu abhivyaktha maaDuva rithi |
| IPA | ɕɔli -ɾiːt̪i kɾəmə ʋiʋəɾəɳeːjə omd̪uɾiːt̪i kaːʋjəɾəʧən̪eːjə ʋiɕiʂʈəɾiːt̪i kəlaː -saːɦit̪jə mumt̪aːd̪əʋən̪n̪u əbʱiʋjəkt̪ə maːɖuʋə ɾiːt̪i |
| ISO | śaili -rīti krama vivaraṇeya oṁdurīti kāvyaracaneya viśiṣṭarīti kalā -sāhitya muṁtādavannu abhivyakta māḍuva rīti |
| Word & Definition | പാണി- ഒന്റൈ വേറുപടുത്തിക്കാട്ടും ത നിത്തന്മൈയാനവിതം, (സിറുകതൈ ഇ ലക്കിയത്തില് ഒരു പുതിയപാണി - ചെറു കഥാ സാഹീത്യത്തില് ഒരു പുതിയ ശൈ ലി) |
| Native | பாணி ஒந்றை வேறுபடுத்திக்காட்டும் த நித்தந்மையாநவிதம் ஸிறுகதை இ லக்கியத்தில் ஒரு புதியபாணி -செறு கதா ஸாஹீத்யத்தில் ஒரு புதிய ஶை லி |
| Transliterated | paani onrai verupatuththikkaattum tha niththanmaiyaanavitham sirukathai ia lakkiyaththil oru puthiyapaani cheru kathaa saaheethyaththil oru puthiya sai li |
| IPA | paːɳi on̪rɔ ʋɛːrupəʈut̪t̪ikkaːʈʈum t̪ə n̪it̪t̪ən̪mɔjaːn̪əʋit̪əm sirukət̪ɔ i ləkkijət̪t̪il oɾu put̪ijəpaːɳi -ʧeːru kət̪aː saːɦiːt̪jət̪t̪il oɾu put̪ijə ɕɔ li |
| ISO | pāṇi onṟai vēṟupaṭuttikkāṭṭuṁ ta nittanmaiyānavitaṁ siṟukatai i lakkiyattil oru putiyapāṇi -ceṟu kathā sāhītyattil oru putiya śai li |
| Word & Definition | ബാണി - ശൈലി, രീതി, (തനദൈനബാണി - തന്റേതായ ശൈലി) |
| Native | బాణి -శైలి రీతి తనదైనబాణి -తన్ఱేతాయ శైలి |
| Transliterated | baani saili reethi thanadainabaani thanrethaaya saili |
| IPA | baːɳi -ɕɔli ɾiːt̪i t̪ən̪əd̪ɔn̪əbaːɳi -t̪ən̪rɛːt̪aːjə ɕɔli |
| ISO | bāṇi -śaili rīti tanadainabāṇi -tanṟētāya śaili |